Curve locale